No Upload Studio
燒錄字幕和一般字幕有什麼不同？
燒錄的字幕是畫進畫面裡的，所以一定會顯示，也沒辦法關掉。字幕檔（.srt）則是放在影片旁邊，只有在播放器支援時才會顯示。編輯器兩種都能給你：燒錄字幕的 MP4，以及用 儲存字幕（.srt） 存下的字幕檔。
如何把字幕燒錄進影片
- 在影片編輯器中開啟你的影片（MP4、MOV 或 WebM）。
- 在左側的 字幕 工具中，按 載入 .srt 或 .vtt，選擇你的字幕檔。還沒有字幕檔？那就貼上文稿，改按 對齊影片。
- 選一個 樣式；大小和顏色在 更多選項 裡。在畫面上把字幕往上或往下拖，避開人臉和文字。
- 燒錄進影片 保持勾選。在 壓縮 工具中，儲存為 可以是「無損（僅剪輯）」以外的任何選項，包括設定檔案大小上限。
- 按右上角的 儲存 MP4 檔。
問與答
字幕的時間會改變嗎？
不會。檔案裡的時間會原封不動地使用。如果你之後剪掉影片的某些部分，字幕會跟著剪輯移動，被剪掉的片段裡的字幕也會一起拿掉。
為什麼用「無損（僅剪輯）」不能燒錄字幕？
「無損」會原樣複製原始畫面，不做任何改變，所以沒辦法在上面畫東西：影片儲存時不會帶有字幕，壓縮工具也會提醒你這一點。在 壓縮 工具的 儲存為 底下改選其他選項，例如「最高品質」，就能燒錄字幕。
燒錄會降低畫質嗎？
畫面會重新編碼。預設的「最高品質」目標是看起來和原檔一樣；「較小的檔案」則犧牲一點畫質，換來比較輕的檔案。