No Upload Studio
Biến một tệp phụ đề thành chữ nằm trong khung hình, để chúng hiện trên mọi điện thoại và trình phát, kể cả khi tắt tiếng. Mọi thứ diễn ra trong trình duyệt; không tải lên gì cả.
Phụ đề gắn cứng được vẽ vào khung hình, nên luôn hiển thị và không thể tắt. Một tệp phụ đề (.srt) nằm cạnh video và chỉ hiển thị ở những trình phát hỗ trợ. Trình chỉnh sửa có thể cho bạn cả hai: tệp MP4 có phụ đề gắn cứng và, với Lưu phụ đề (.srt), tệp phụ đề.
Không. Thời gian trong tệp của bạn được dùng nguyên vẹn. Nếu sau đó bạn cắt bớt các đoạn video, phụ đề sẽ dịch chuyển theo, và phụ đề trong đoạn bị cắt sẽ bị bỏ.
Chế độ này sao chép khung hình gốc mà không thay đổi, nên không có cách nào vẽ lên đó: video được lưu mà không có phụ đề, và công cụ “Nén” sẽ báo điều này. Hãy chọn một tùy chọn khác trong Lưu ở mức ở công cụ “Nén”, chẳng hạn “Chất lượng tối đa”, để gắn cứng phụ đề.
Khung hình được mã hóa lại. “Chất lượng tối đa”, tùy chọn mặc định, hướng tới việc trông giống hệt bản gốc; “Tệp nhỏ hơn” đánh đổi một chút chất lượng để có tệp nhẹ hơn.