No Upload Studio
حوّل ملف الترجمة إلى كلمات تصبح جزءًا من الصورة، فتظهر على كل هاتف وكل مشغل، حتى مع كتم الصوت. كل شيء يجري في متصفحك؛ لا يُرفع أي شيء.
الترجمة المدمجة مرسومة داخل الصورة، فتظهر دائمًا ولا يمكن إيقافها. أما ملف الترجمة (.srt) فيكون بجانب الفيديو ولا يظهر إلا حيث يدعمه المشغل. يمكن للمحرر أن يعطيك الاثنين: ملف MP4 بترجمة مدمجة، والملف نفسه عبر احفظ الترجمة (.srt).
لا. تُستخدم الأوقات الموجودة في ملفك كما هي. وإذا قصصت أجزاء من الفيديو بعد ذلك، تتحرك الترجمة مع القص، وتُحذف الترجمات الموجودة في الجزء المقصوص.
«بلا فقدان» ينسخ الصورة الأصلية دون تغييرها، فلا توجد طريقة للرسم عليها: يُحفظ الفيديو بلا ترجمة، وتنبّهك أداة «ضغط» إلى ذلك. اختر خيارًا آخر تحت طريقة الحفظ في أداة «ضغط»، مثل «أعلى جودة»، لتدمج الترجمة.
تُرمَّز الصورة من جديد. «أعلى جودة»، وهو الخيار الافتراضي، يهدف إلى أن تبدو مثل الأصل تمامًا؛ أما «ملف أصغر» فيضحّي ببعض الجودة مقابل ملف أخف.