No Upload Studio
সাবটাইটেল ফাইলকে এমন লেখায় বদলে দিন যা ছবিরই অংশ, যাতে সাউন্ড বন্ধ থাকলেও প্রতিটি ফোন আর প্লেয়ারে দেখা যায়। সব কাজ হয় আপনার ব্রাউজারে; কিছুই আপলোড হয় না।
বার্ন করা সাবটাইটেল ছবির ভেতরে আঁকা থাকে, তাই সবসময় দেখা যায় এবং বন্ধ করা যায় না। সাবটাইটেল ফাইল (.srt) থাকে ভিডিওর পাশে, আর দেখা যায় কেবল যেখানে প্লেয়ার সেটি সাপোর্ট করে। এডিটর আপনাকে দুটোই দিতে পারে: বার্ন করা সাবটাইটেলসহ MP4, আর সাবটাইটেল সেভ করুন (.srt) দিয়ে ফাইলটি।
না। আপনার ফাইলের সময়গুলো যেমন আছে তেমনই ব্যবহার হয়। পরে ভিডিওর কিছু অংশ কাটলে সাবটাইটেলও কাটের সাথে সরে যায়, আর কেটে বাদ দেওয়া অংশের সাবটাইটেল বাদ পড়ে।
লসলেস মূল ছবি না বদলে হুবহু কপি করে, তাই তার উপর কিছু আঁকার উপায় নেই: ভিডিওটি সাবটাইটেল ছাড়াই সেভ হয়, আর কমপ্রেস টুল সেটা জানিয়ে দেয়। সাবটাইটেল বার্ন করতে কমপ্রেস টুলে সেভের ধরন অংশে অন্য অপশন বেছে নিন, যেমন সর্বোচ্চ কোয়ালিটি।
ছবিটি আবার এনকোড করা হয়। ডিফল্ট সর্বোচ্চ কোয়ালিটি চেষ্টা করে মূল ভিডিওর মতোই দেখাতে; ছোট ফাইল হালকা ফাইলের বদলে কিছুটা কোয়ালিটি ছেড়ে দেয়।