Tempel subtitle permanen ke video

Ubah file subtitle menjadi tulisan yang menyatu dengan gambar, sehingga tampil di setiap ponsel dan pemutar, bahkan saat suara dimatikan. Semuanya terjadi di browser Anda; tidak ada yang diunggah.

Tempel subtitle permanen

Cara menempel subtitle permanen ke video

Buka video Anda di editor video (MP4, MOV, atau WebM).
Di alat Subtitle di sebelah kiri, tekan Muat .srt atau .vtt lalu pilih file subtitle Anda. Belum punya file? Tempel naskah Anda lalu tekan Cocokkan dengan video.
Pilih Gaya; ukuran dan warnanya ada di Opsi lainnya. Seret subtitle ke atas atau ke bawah di gambar agar tidak menutupi wajah dan teks.
Biarkan Tempel permanen ke video tetap dicentang. Di alat Kompres, Simpan sebagai boleh apa saja kecuali Lossless (hanya potong), termasuk ukuran file yang tidak boleh dilewati.
Tekan Simpan MP4 di kanan atas.

Pertanyaan

Apa bedanya subtitle permanen dengan subtitle biasa?

Subtitle permanen (hardsub) digambar ke dalam gambar, jadi selalu tampil dan tidak bisa dimatikan. File subtitle (.srt) berada di samping video dan hanya tampil jika pemutarnya mendukung. Editor bisa memberi Anda keduanya: MP4 dengan subtitle permanen dan, dengan Simpan subtitle (.srt), filenya.

Apakah waktu subtitle saya akan berubah?

Tidak. Waktu di file Anda dipakai apa adanya. Jika Anda memotong bagian video sesudahnya, subtitle ikut bergeser mengikuti potongan, dan subtitle di bagian yang dibuang ikut dihapus.

Mengapa saya tidak bisa menempel subtitle dengan Lossless (hanya potong)?

Lossless menyalin gambar asli tanpa mengubahnya, jadi tidak ada cara untuk menggambar di atasnya: video disimpan tanpa subtitle, dan alat Kompres memberi tahu hal itu. Pilih opsi lain di Simpan sebagai di alat Kompres, misalnya Kualitas maksimum, untuk menempel subtitle.

Apakah menempel subtitle menurunkan kualitas?

Gambar di-encode ulang. Kualitas maksimum, pilihan bawaan, berusaha terlihat sama dengan aslinya; File lebih kecil mengorbankan sedikit kualitas demi file yang lebih ringan.