Încorporează subtitrările în video

Transformă un fișier de subtitrare în text care face parte din imagine, ca să apară pe orice telefon și player, chiar și cu sunetul oprit. Totul se întâmplă în browserul tău; nu se încarcă nimic.

Încorporează subtitrările

Cum încorporezi subtitrările în video

Deschide videoclipul în editorul video (MP4, MOV sau WebM).
În instrumentul Subtitrări din stânga, apasă Deschide .srt sau .vtt și alege fișierul de subtitrare. N-ai încă un fișier? Lipește textul și apasă în schimb Sincronizează cu videoclipul.
Alege un stil la Stil; mărimea și culorile sunt la Mai multe opțiuni. Trage subtitrările în sus sau în jos pe imagine, ca să nu acopere fețe sau text.
Lasă bifat Încorporează în videoclip. În instrumentul Comprimare, Salvează ca poate fi orice în afară de Fără pierderi (doar tăieturi), inclusiv o mărime sub care să rămână fișierul.
Apasă Salvează MP4 din dreapta sus.

Întrebări

Care e diferența dintre subtitrările încorporate și cele obișnuite?

Subtitrările încorporate sunt desenate în imagine, așa că apar mereu și nu pot fi dezactivate. Un fișier de subtitrare (.srt) stă lângă video și apare doar acolo unde playerul îl acceptă. Editorul îți poate da ambele: MP4-ul cu subtitrările încorporate și, cu Salvează subtitrările (.srt), fișierul.

Se vor schimba timpii subtitrărilor mele?

Nu. Timpii din fișierul tău sunt folosiți așa cum sunt. Dacă tai apoi părți din video, subtitrările se mută odată cu tăieturile, iar cele dintr-o parte tăiată sunt eliminate.

De ce nu pot încorpora subtitrări cu Fără pierderi (doar tăieturi)?

Fără pierderi copiază imaginea originală fără s-o schimbe, așa că nu are cum să deseneze pe ea: videoclipul se salvează fără subtitrări, iar instrumentul Comprimare îți spune asta. Ca să încorporezi subtitrările, alege altă opțiune de la Salvează ca în instrumentul Comprimare, de exemplu Calitate maximă.

Încorporarea scade calitatea?

Imaginea e codificată din nou. Calitate maximă, opțiunea implicită, urmărește să arate la fel ca originalul; Fișier mai mic renunță la o parte din calitate pentru un fișier mai mic.