Tạo phụ đề tự động
Trình chỉnh sửa video nghe video của bạn, viết ra lời thoại và căn thời gian từng chữ theo giọng nói. Mọi thứ chạy trên thiết bị của bạn, nên video không bao giờ rời khỏi đó.
Tạo phụ đề ngay
Cách tạo phụ đề tự động
- Mở trình chỉnh sửa video và thả video vào, hoặc nhấp để chọn. MP4, MOV và WebM hoạt động tốt nhất.
- Trong công cụ “Phụ đề” bên trái, chọn ngôn ngữ được nói trong video ở menu cạnh Tạo phụ đề tự động (hoặc chọn Tự nhận diện), rồi nhấn Tạo phụ đề tự động.
- Lần đầu tiên, trình chỉnh sửa cho biết cần một mô hình giọng nói khoảng 85 MB: một mô hình cho tiếng Anh, và một mô hình cùng kích thước cho các ngôn ngữ khác và Tự nhận diện. Nhấn Tải xuống và bắt đầu. Trình duyệt giữ lại mô hình, nên lần sau nó bắt đầu ngay.
- Trình chỉnh sửa nghe video, viết lời thoại vào ô kịch bản và căn thời gian theo giọng nói. Đọc lại một lượt: sửa một từ trong ô rồi nhấn lại Khớp với video, hoặc nhấp đúp vào một phụ đề trên timeline để sửa trực tiếp.
- Chọn một kiểu trong Kiểu và nhấn Lưu MP4 ở góc trên bên phải. Nếu muốn một tệp phụ đề, bỏ đánh dấu Gắn cứng vào video và nhấn Lưu phụ đề (.srt).
Câu hỏi
Nó hiểu những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Romania, tiếng Séc, tiếng Thụy Điển, tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tiếng Việt hiện chưa được hỗ trợ. Chọn ngôn ngữ ở menu cạnh Tạo phụ đề tự động, hoặc chọn Tự nhận diện: trình chỉnh sửa nhận ra ngôn ngữ từ những từ đầu tiên và cho bạn biết nó nghe được ngôn ngữ nào. Tiếng Anh cho kết quả chính xác nhất; với các ngôn ngữ khác, bạn sẽ phải sửa nhiều từ hơn một chút, nhất là khi có tạp âm hoặc nói nhanh. Với video bằng ngôn ngữ không có trong danh sách, như tiếng Việt, hãy dán kịch bản vào ô và nhấn Khớp với video.
Video của tôi có bị tải lên không?
Không. Thứ duy nhất đi qua internet là chính mô hình giọng nói, một lần. Video và âm thanh của nó ở lại trên thiết bị của bạn suốt quá trình; trang quyền riêng tư giải thích về lượt tải này.
Nó chính xác đến mức nào?
Tùy vào bản ghi. Lời nói rõ ràng, mỗi lúc một người nói và nhạc nền nhỏ cho kết quả tốt nhất; nói lầm bầm, tạp âm và nhạc to dễ gây lỗi hơn. Hãy đọc lại các chữ trước khi lưu.
Mất bao lâu?
Việc tải về mất khoảng một phút hoặc ít hơn với kết nối nhanh. Sau đó nó xử lý video từng đoạn và cho thấy đã làm đến đâu; một clip ngắn xong trong vài giây. Nhấn Hủy để dừng.
Nó có chạy khi tôi mở trình chỉnh sửa từ một tệp không?
Không. Việc viết phụ đề cần trang web, nơi tải về mô hình giọng nói. Khi mở từ một tệp trên máy tính, bạn vẫn có thể dán kịch bản và nhấn Khớp với video.
No Upload Studio