أنماط الترجمة

كيف تنسّق ترجمتك

1. افتح الفيديو في محرر الفيديو وأضف الترجمة في أداة «الترجمة»: الصق النص واضغط طابِق النص مع الفيديو، أو اضغط اكتب الترجمة لي، أو اضغط حمّل .srt أو .vtt.
2. تحت النمط، اضغط نمطًا. يظهر على الفيديو فورًا.
3. افتح خيارات إضافية لتغيير الخط والحجم والارتفاع والألوان وأحرف كبيرة. أما أعد ضبط النمط فيعيد النمط إلى ما كان عليه.
4. لإبراز كل كلمة لحظة نطقها، اختر اللون أو المربع تحت الكلمة المنطوقة واختر لونها. الأنماط «عريض للمنصات» و«إبراز الكلمة» و«بوب» و«كاريوكي» تفعل ذلك من الأساس.
5. اضغط احفظ MP4 في أعلى اليسار. تُحفظ الترجمة داخل الصورة، بالنمط الذي اخترته.

الأنماط الاثنا عشر

• كلاسيكي: كلمات بيضاء بحدود سوداء. تُقرأ على أي صورة، ولأي فيديو.
• مربع: كلمات بيضاء على مربع داكن، مربع لكل سطر أو مربع واحد يحيط بها كلها. مناسب فوق الصور المزدحمة.
• عريض للمنصات: أحرف كبيرة مع الكلمة المنطوقة بالأصفر، لتيك توك وReels وShorts.
• إبراز الكلمة: كلمات عريضة مع مربع مرجاني خلف الكلمة التي تُقال. سهل المتابعة دون صوت.
• شريط الهوية: شريط كحلي بعرض الشاشة بحافة مرجانية، والكلمات على اليسار. أنيق للفيديوهات التوضيحية وفيديوهات الشركات.
• بسيط: خط مذيّل بظل ناعم، في أسفل الصورة. هادئ، للأفلام والمقابلات.
• بوب: أحرف كبيرة بحدود وردية سميكة وظل حاد، والكلمة المنطوقة ملونة. صاخب ومرح.
• كاريوكي: كل كلمة تمتلئ باللون لحظة غنائها أو نطقها. مصنوع للموسيقى والغناء الجماعي.
• تدرّج: الكلمات على شريط مستدير يتدرج من لون إلى آخر. عصري ونظيف.
• ملصق: كلمات داكنة على ملصق أبيض مائل. ممتع للفلوغات والمقاطع القصيرة.
• نيون: توهج وردي على لوحة داكنة شبه شفافة. للقطات الليلية والألعاب والموسيقى.
• الثلث السفلي: سطر بخط مذيّل على اليسار فوق شريط داكن متلاشٍ بخط أصفر رفيع، كما في التلفزيون. للمقابلات والمتحدثين أمام الكاميرا.