Автоматичні субтитри
Відеоредактор прослуховує ваше відео, записує, що звучить, і прив’язує кожне слово до голосу. Усе працює на вашому пристрої, тож відео його ніколи не покидає.
Створити субтитри
Як автоматично створити субтитри
- Відкрийте відеоредактор і перетягніть на нього відео або натисніть, щоб вибрати файл. Найкраще працюють MP4, MOV і WebM.
- В інструменті «Субтитри» ліворуч виберіть у меню поруч із Створити субтитри автоматично мову, якою говорять у відео (або виберіть Автовизначення), а потім натисніть Створити субтитри автоматично.
- Першого разу редактор повідомить, що йому потрібна модель мовлення розміром близько 85 МБ: одна для англійської та така сама за розміром для інших мов і режиму Автовизначення. Натисніть Завантажити й почати. Браузер збереже модель, тож наступного разу все почнеться одразу.
- Редактор прослуховує відео, записує почуте в поле тексту й прив’язує його до голосу. Перечитайте текст: виправте слово в полі й знову натисніть Синхронізувати з відео або двічі клацніть субтитр на таймлайні, щоб виправити його там.
- Виберіть вигляд у розділі Стиль і натисніть Зберегти MP4 угорі праворуч. Якщо потрібен файл субтитрів, зніміть позначку Вшити у відео і натисніть Зберегти субтитри (.srt).
Запитання
Які мови він розуміє?
Українську, англійську, іспанську, португальську, французьку, німецьку, італійську, нідерландську, польську, румунську, чеську, шведську, російську й турецьку. Виберіть мову в меню поруч із Створити субтитри автоматично або виберіть Автовизначення: редактор визначить мову за першими словами й повідомить, що почув. Найточніше слова розпізнаються англійською; іншими мовами будьте готові виправити трохи більше, особливо коли є шум або швидке мовлення. Для відео мовою, якої немає в списку, вставте текст у поле й натисніть Синхронізувати з відео.
Чи завантажується моє відео на сервер?
Ні. Через інтернет надходить лише сама модель мовлення, і то один раз. Ваше відео та його звук весь час залишаються на вашому пристрої; про це завантаження розповідає сторінка конфіденційності.
Наскільки це точно?
Залежить від запису. Найкращий результат дають чітке мовлення, один мовець за раз і тиха фонова музика; бурмотіння, шум і гучна музика збільшують імовірність помилок. Перечитайте слова, перш ніж зберігати.
Скільки часу це триває?
На швидкому з’єднанні завантаження триває хвилину або менше. Далі редактор опрацьовує відео частинами й показує, скільки вже зроблено; короткий кліп готовий за кілька секунд. Щоб зупинити, натисніть Скасувати.
Чи працює це, якщо відкрити редактор із файлу?
Ні. Для написання субтитрів потрібен сайт, який отримує модель мовлення. Якщо редактор відкрито з файлу на комп’ютері, ви все одно можете вставити текст і натиснути Синхронізувати з відео.
No Upload Studio