No Upload Studio
CS

Automatické titulky

Editor videa si video poslechne, zapíše, co zaznělo, a každé slovo načasuje podle hlasu. Všechno běží ve vašem zařízení, takže video ho nikdy neopustí.

Vytvořit titulky

Jak vytvořit automatické titulky

  1. Otevřete editor videa a přetáhněte do něj video, nebo ho vyberte kliknutím. Nejlépe fungují MP4, MOV a WebM.
  2. V nástroji Titulky vlevo vyberte v nabídce vedle Vytvořit titulky jazyk, kterým se ve videu mluví (nebo zvolte možnost Rozpoznat automaticky), a pak klikněte na Vytvořit titulky.
  3. Poprvé vám editor řekne, že potřebuje model řeči o velikosti asi 85 MB: jeden pro angličtinu a jeden stejně velký pro ostatní jazyky a možnost Rozpoznat automaticky. Klikněte na Stáhnout a začít. Prohlížeč si model ponechá, takže příště začne hned.
  4. Editor si video poslechne, zapíše řeč do pole s textem a načasuje ji podle hlasu. Projděte si to: opravte slovo v poli a znovu klikněte na Spárovat s videem, nebo dvakrát klikněte na titulek na časové ose a opravte ho tam.
  5. Vyberte vzhled v části Styl a klikněte na Uložit MP4 vpravo nahoře. Pokud chcete místo toho soubor s titulky, zrušte zaškrtnutí Vypálit do videa a klikněte na Uložit titulky (.srt).

Otázky

Jakým jazykům rozumí?

Češtině, angličtině, španělštině, portugalštině, francouzštině, němčině, italštině, nizozemštině, polštině, rumunštině, švédštině, ruštině, ukrajinštině a turečtině. Jazyk vyberte v nabídce vedle Vytvořit titulky, nebo zvolte možnost Rozpoznat automaticky: editor pozná jazyk z prvních slov a řekne vám, co slyšel. Nejpřesnější slova dává angličtina; v ostatních jazycích počítejte s trochu více opravami, hlavně při hluku nebo rychlé řeči. U videa v jazyce, který v seznamu není, vložte text do pole a klikněte na Spárovat s videem.

Nahrává se moje video na server?

Ne. Přes internet přijde jen samotný model řeči, a to jednou. Video i jeho zvuk zůstávají celou dobu ve vašem zařízení. Stažení vysvětluje stránka o soukromí.

Jak je to přesné?

Záleží na nahrávce. Nejlepší výsledek dá zřetelná řeč, jeden mluvčí najednou a tichá hudba v pozadí. Mumlání, šum a hlasitá hudba zvyšují šanci na chyby. Před uložením si text projděte.

Jak dlouho to trvá?

Stažení trvá na rychlém připojení minutu nebo méně. Pak editor prochází video po kouscích a ukazuje, jak daleko je. Krátký klip je hotový za pár sekund. Zastavíte ho tlačítkem Zrušit.

Funguje to, když editor otevřu ze souboru?

Ne. Psaní titulků potřebuje web, který model řeči stáhne. Když editor otevřete ze souboru v počítači, pořád můžete vložit text a kliknout na Spárovat s videem.

Související