No Upload Studio
SV

Skapa undertexter automatiskt

Videoredigeraren lyssnar på din video, skriver ner det som sägs och tidsätter varje ord efter rösten. Allt körs på din enhet, så videon lämnar den aldrig.

Skapa undertexter nu

Så skapar du undertexter automatiskt

  1. Öppna videoredigeraren och släpp din video där, eller klicka för att välja den. MP4, MOV och WebM fungerar bäst.
  2. I verktyget Undertexter till vänster väljer du språket som talas i videon i menyn bredvid Skriv undertexter åt mig (eller väljer Identifiera automatiskt) och trycker sedan på Skriv undertexter åt mig.
  3. Första gången berättar redigeraren att den behöver en talmodell på ungefär 85 MB: en för engelska och en lika stor för de andra språken och Identifiera automatiskt. Tryck på Ladda ned och starta. Webbläsaren sparar modellen, så nästa gång startar den direkt.
  4. Redigeraren lyssnar på videon, skriver det som sägs i manusrutan och tidsätter det efter rösten. Läs igenom: rätta ett ord i rutan och tryck på Matcha mot videon igen, eller dubbelklicka på en undertext på tidslinjen för att rätta den där.
  5. Välj ett utseende under Stil och tryck på Spara MP4 uppe till höger. Vill du i stället ha en undertextfil bockar du ur Bränn in i videon och trycker på Spara undertexter (.srt).

Frågor

Vilka språk förstår den?

Svenska, engelska, spanska, portugisiska, franska, tyska, italienska, nederländska, polska, rumänska, tjeckiska, ryska, ukrainska och turkiska. Välj språket i menyn bredvid Skriv undertexter åt mig, eller välj Identifiera automatiskt: redigeraren känner igen språket på de första orden och berättar vad den hörde. Engelska ger de mest exakta orden; på de andra språken får du räkna med lite fler att rätta, särskilt vid brus eller snabbt tal. För en video på ett språk som inte finns med på listan klistrar du in manuset i rutan och trycker på Matcha mot videon.

Laddas min video upp?

Nej. Det enda som hämtas över internet är själva talmodellen, en gång. Din video och dess ljud stannar på din enhet hela tiden. På sidan om integritet förklaras nedladdningen.

Hur exakt är den?

Det beror på inspelningen. Tydligt tal, en person i taget och tyst bakgrundsmusik ger bäst resultat. Mummel, brus och hög musik gör fel mer sannolika. Läs igenom orden innan du sparar.

Hur lång tid tar det?

Nedladdningen tar en minut eller mindre på en snabb uppkoppling. Sedan arbetar den sig igenom videon bit för bit och visar hur långt den har kommit. Ett kort klipp är klart på några sekunder. Tryck på Avbryt för att avbryta.

Fungerar det när jag öppnar redigeraren från en fil?

Nej. För att skriva undertexter behövs webbplatsen, som hämtar talmodellen. Om du öppnar redigeraren från en fil på datorn kan du fortfarande klistra in manuset och trycka på Matcha mot videon.

Relaterat