Gerar legendas automáticas
O editor de vídeo ouve o seu vídeo, escreve o que é dito e sincroniza cada palavra com a voz. Tudo roda no seu aparelho, então o vídeo nunca sai dele.
Gerar legendas agora
Como gerar legendas automáticas
- Abra o editor de vídeo e solte o vídeo nele, ou clique para escolher o arquivo. MP4, MOV e WebM funcionam melhor.
- Na ferramenta Legendas, à esquerda, escolha o idioma falado no vídeo no menu ao lado de Escrever as legendas para mim (ou escolha Detectar automaticamente) e clique em Escrever as legendas para mim.
- Na primeira vez, o editor avisa que precisa de um modelo de fala de cerca de 85 MB: um para inglês e outro do mesmo tamanho para os demais idiomas e para o Detectar automaticamente. Clique em Baixar e começar. O navegador guarda o modelo, então na próxima vez começa na hora.
- O editor ouve o vídeo, escreve o que é dito na caixa do roteiro e sincroniza o texto com a voz. Leia tudo: corrija uma palavra na caixa e clique de novo em Sincronizar com o vídeo, ou dê um clique duplo em uma legenda na linha do tempo para corrigir ali mesmo.
- Escolha um visual em Estilo e clique em Salvar MP4 no canto superior direito. Se preferir um arquivo de legenda, desmarque Embutir no vídeo e clique em Salvar legendas (.srt).
Perguntas
Quais idiomas ele entende?
Português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, romeno, tcheco, sueco, russo, ucraniano e turco. Escolha o idioma no menu ao lado de Escrever as legendas para mim ou escolha Detectar automaticamente: o editor descobre o idioma pelas primeiras palavras e diz o que ouviu. O inglês é o que acerta mais palavras; nos outros idiomas, inclusive em português, conte com algumas correções a mais, principalmente com ruído ou fala rápida. Para um vídeo num idioma que não está na lista, cole o roteiro na caixa e clique em Sincronizar com o vídeo.
Meu vídeo é enviado?
Não. A única coisa que vem pela internet é o próprio modelo de fala, uma vez só. Seu vídeo e o som dele ficam no seu aparelho o tempo todo; a página de privacidade explica o download.
Qual a precisão?
Depende da gravação. Fala clara, uma pessoa de cada vez e música de fundo baixa dão o melhor resultado; fala embolada, ruído e música alta aumentam a chance de erros. Leia o texto antes de salvar.
Quanto tempo demora?
O download leva um minuto ou menos numa conexão rápida. Depois, o editor percorre o vídeo parte por parte e mostra quanto já fez; um clipe curto fica pronto em segundos. Clique em Cancelar para parar.
Funciona quando abro o editor a partir de um arquivo?
Não. Escrever as legendas precisa do site, que busca o modelo de fala. Aberto a partir de um arquivo no seu computador, você ainda pode colar o roteiro e clicar em Sincronizar com o vídeo.
No Upload Studio