ऑटोमैटिक सबटाइटल बनाएँ
वीडियो एडिटर आपका वीडियो सुनता है, बोली गई बात लिखता है और हर शब्द की टाइमिंग आवाज़ से मिलाता है। सब कुछ आपके डिवाइस पर चलता है, इसलिए वीडियो कभी वहाँ से बाहर नहीं जाता।
अभी सबटाइटल बनाएँ
ऑटोमैटिक सबटाइटल कैसे बनाएँ
- वीडियो एडिटर खोलें और अपना वीडियो उस पर छोड़ें, या क्लिक करके चुनें। MP4, MOV और WebM सबसे अच्छे चलते हैं।
- बाईं ओर के सबटाइटल टूल में, सबटाइटल अपने आप लिखें के पास वाले मेन्यू में वह भाषा चुनें जो वीडियो में बोली गई है (या अपने आप पहचानें चुनें), फिर सबटाइटल अपने आप लिखें दबाएँ।
- पहली बार एडिटर बताता है कि उसे लगभग 85 MB का एक स्पीच मॉडल चाहिए: एक अंग्रेज़ी के लिए, और उतने ही साइज़ का एक दूसरी भाषाओं और अपने आप पहचानें के लिए। डाउनलोड करके शुरू करें दबाएँ। आपका ब्राउज़र मॉडल रख लेता है, इसलिए अगली बार यह तुरंत शुरू हो जाता है।
- एडिटर वीडियो सुनता है, बोली गई बात स्क्रिप्ट बॉक्स में लिखता है और उसकी टाइमिंग आवाज़ से मिलाता है। उसे एक बार पढ़ लें: बॉक्स में कोई शब्द ठीक करें और फिर से वीडियो से मिलाएँ दबाएँ, या टाइमलाइन पर किसी सबटाइटल पर डबल-क्लिक करके उसे वहीं ठीक करें।
- स्टाइल में एक लुक चुनें और ऊपर दाईं ओर MP4 सेव करें दबाएँ। अगर सबटाइटल फ़ाइल चाहिए, तो वीडियो में बर्न करें से टिक हटाएँ और सबटाइटल सेव करें (.srt) दबाएँ।
सवाल
यह कौन-सी भाषाएँ समझता है?
अंग्रेज़ी, स्पैनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, डच, पोलिश, रोमानियाई, चेक, स्वीडिश, रूसी, यूक्रेनी और तुर्की। हिंदी अभी नहीं चलती। सबटाइटल अपने आप लिखें के पास वाले मेन्यू में भाषा चुनें, या अपने आप पहचानें चुनें: एडिटर पहले शब्दों से भाषा पहचान लेता है और बताता है कि उसने कौन-सी भाषा सुनी। सबसे सही शब्द अंग्रेज़ी में आते हैं; दूसरी भाषाओं में कुछ ज़्यादा शब्द ठीक करने पड़ सकते हैं, ख़ासकर शोर या तेज़ बोली में। हिंदी या लिस्ट से बाहर की किसी और भाषा के वीडियो के लिए, स्क्रिप्ट बॉक्स में पेस्ट करें और वीडियो से मिलाएँ दबाएँ।
क्या मेरा वीडियो अपलोड होता है?
नहीं। इंटरनेट से सिर्फ़ स्पीच मॉडल आता है, एक बार। आपका वीडियो और उसकी आवाज़ पूरे समय आपके डिवाइस पर रहते हैं; प्राइवेसी पेज डाउनलोड के बारे में समझाता है।
यह कितना सही होता है?
यह रिकॉर्डिंग पर निर्भर करता है। साफ़ बोली, एक बार में एक व्यक्ति और धीमा बैकग्राउंड म्यूज़िक सबसे अच्छा नतीजा देते हैं; बुदबुदाना, नॉइज़ और तेज़ म्यूज़िक से गलतियाँ होने की संभावना बढ़ती है। सेव करने से पहले शब्द एक बार पढ़ लें।
इसमें कितना समय लगता है?
तेज़ कनेक्शन पर डाउनलोड में एक मिनट या उससे कम लगता है। फिर यह वीडियो को टुकड़ा-टुकड़ा करके प्रोसेस करता है और दिखाता है कि कितना हो गया; छोटी क्लिप कुछ ही सेकंड में हो जाती है। रोकने के लिए रद्द करें दबाएँ।
क्या यह तब भी चलता है जब एडिटर किसी फ़ाइल से खोला गया हो?
नहीं। सबटाइटल लिखने के लिए वेबसाइट चाहिए, जो स्पीच मॉडल लाती है। आपके कंप्यूटर की किसी फ़ाइल से खोलने पर भी आप स्क्रिप्ट पेस्ट करके वीडियो से मिलाएँ दबा सकते हैं।
No Upload Studio