Automatyczne napisy
Edytor wideo słucha twojego filmu, zapisuje to, co pada, i dopasowuje każde słowo do głosu. Wszystko działa na twoim urządzeniu, więc film nigdy go nie opuszcza.
Wygeneruj napisy teraz
Jak automatycznie wygenerować napisy
- Otwórz edytor wideo i przeciągnij na niego film albo kliknij, żeby go wybrać. Najlepiej działają MP4, MOV i WebM.
- W narzędziu Napisy po lewej wybierz w menu obok Wygeneruj napisy język, którym mówi się w filmie (albo wybierz opcję Wykryj automatycznie), a potem naciśnij Wygeneruj napisy.
- Za pierwszym razem edytor powie ci, że potrzebuje modelu mowy o rozmiarze około 85 MB: jednego dla angielskiego, a drugiego, tej samej wielkości, dla pozostałych języków i opcji Wykryj automatycznie. Naciśnij Pobierz i zacznij. Przeglądarka zachowa model, więc następnym razem wszystko ruszy od razu.
- Edytor słucha filmu, wpisuje to, co pada, do pola z tekstem i dopasowuje to do głosu. Przeczytaj całość: popraw słowo w polu i naciśnij ponownie Dopasuj do filmu albo kliknij dwukrotnie napis na osi czasu, żeby poprawić go tam.
- Wybierz wygląd w sekcji Styl i naciśnij Zapisz MP4 w prawym górnym rogu. Jeśli wolisz plik z napisami, odznacz pole Wtop w film i naciśnij Zapisz napisy (.srt).
Pytania
Jakie języki rozumie?
Polski, angielski, hiszpański, portugalski, francuski, niemiecki, włoski, niderlandzki, rumuński, czeski, szwedzki, rosyjski, ukraiński i turecki. Wybierz język w menu obok Wygeneruj napisy albo wybierz opcję Wykryj automatycznie: edytor rozpozna język po pierwszych słowach i powie ci, co usłyszał. Najdokładniejsze słowa daje angielski; po polsku i w innych językach spodziewaj się trochę więcej poprawek, zwłaszcza przy hałasie lub szybkiej mowie. Jeśli film jest w języku spoza listy, wklej tekst do pola i naciśnij Dopasuj do filmu.
Czy mój film jest przesyłany?
Nie. Jedyne, co przychodzi przez internet, to sam model mowy, jeden raz. Twój film i jego dźwięk cały czas zostają na twoim urządzeniu; strona o prywatności wyjaśnia, jak działa to pobieranie.
Jak dokładne są napisy?
To zależy od nagrania. Wyraźna mowa, jedna osoba naraz i cicha muzyka w tle dają najlepszy wynik; mamrotanie, szum i głośna muzyka zwiększają ryzyko błędów. Przeczytaj tekst, zanim zapiszesz.
Ile to trwa?
Pobieranie zajmuje minutę lub mniej przy szybkim łączu. Potem edytor przechodzi przez film kawałek po kawałku i pokazuje postęp; krótki klip jest gotowy w kilka sekund. Naciśnij Anuluj, żeby przerwać.
Czy to działa, gdy otwieram edytor z pliku?
Nie. Pisanie napisów wymaga strony internetowej, która pobiera model mowy. Gdy edytor jest otwarty z pliku na twoim komputerze, nadal możesz wkleić tekst i nacisnąć Dopasuj do filmu.
No Upload Studio