No Upload Studio
它能帮我写字幕吗？
能，支持英语和另外 13 种语言，比如西班牙语、德语、法语和俄语（暂不支持中文）：在 帮我写字幕 旁边选择语言，然后点击它。第一次使用时，它会下载一个约 85 MB 的语音模型，之后就在你的设备上运行；详见自动生成字幕。如果你已经有字幕，点击 加载 .srt 或 .vtt 即可。
如何给视频加字幕
- 打开视频编辑器，把视频拖进去，或者点击选择文件。MP4、MOV 和 WebM 效果最好。
- 在左侧的字幕工具中，把配音的文稿粘贴到文本框里，点击 将文稿与视频匹配。编辑器会根据声音里的停顿和响度，找出每一行是什么时候说的。没有文稿？点击 帮我写字幕，编辑器会根据语音写出字幕，支持英语和另外 13 种语言，在旁边的菜单里选择即可（暂不支持中文）。
- 检查结果。时间轴上边缘是虚线的字幕值得再看一眼：点击它，按空格键试听；拖动边缘调整时间（前后的字幕会自动重新对齐）；双击可以改错字。
- 在 样式 中，从十二种字幕样式里选一种，从经典到卡拉 OK 和底部标题条。字体、大小、颜色和高度在 更多选项 里。
- 点击右上角的 保存为 MP4。字幕会烧录进画面。如果想要单独的字幕文件，取消勾选 烧录进视频，然后在字幕工具中点击 保存字幕（.srt）。
常见问题
支持哪些语言？
自动写字幕支持英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、波兰语、罗马尼亚语、捷克语、瑞典语、俄语、乌克兰语和土耳其语，其中英语识别得最准确；中文暂时还不支持。粘贴文稿对齐的功能是根据声音而不是文字来定时间的，所以其他语言和文字的文稿也能用，比如中文。我们主要用英语语音做过测试。
有些行的时间对不上怎么办？
录音和文稿不一致时会出现这种情况，比如跳过了一行或者重录了一段。把字幕的边缘拖到正确的位置；你修正的几处之间的字幕会自动重新对齐。
我的视频会被上传到什么地方吗？
不会。编辑器在你的浏览器里运行，视频、文稿和保存的文件都留在你的设备上。