Privacidad

Cuando abres un archivo en uno de los editores, tu navegador lo lee desde tu dispositivo y hace todo el trabajo ahí: cortar, añadir subtítulos, cambiar el tamaño, guardar. Ni el archivo ni el resultado se envían nunca a nosotros ni a nadie más. No tenemos ningún servidor que pueda recibirlos.

Las fotos suelen llevar datos ocultos en el archivo, como el lugar donde se hicieron, la cámara y la fecha. El editor de fotos los lee en tu dispositivo para mostrártelos; no se envían a ningún sitio. Las fotos que guardas desde el editor no llevan ninguno de esos datos.

Los editores recuerdan algunos ajustes en el almacenamiento de tu navegador (llamado localStorage) para que sigan ahí la próxima vez: el tema claro u oscuro, el idioma, el estilo de subtítulos, el formato y la calidad de guardado que usaste la última vez, los idiomas que elegiste para los subtítulos automáticos y la transcripción y que aceptaste descargar un modelo. Estos ajustes se quedan en tu dispositivo y nunca se envían a ningún sitio.

El editor de fotos también guarda la última marca de agua que usaste, para que esté lista la próxima vez: su texto y sus ajustes y, si elegiste uno, la imagen de tu logo (hasta 400 KB; un logo más grande no se guarda). Se quedan en este navegador y nunca se envían a ningún sitio. Para quitar el logo guardado, pulsa Olvidar este logo junto a él en el editor de fotos, o borra los datos de este sitio en tu navegador. Si eliges otro logo, también lo sustituye. Tus fotos, vídeos y grabaciones en sí nunca se guardan.

Tu respuesta a la pregunta sobre las cookies también se guarda en tu navegador (lo guarda el mensaje de consentimiento de Google), para que no se te vuelva a preguntar en cada página.

Para que los editores también funcionen sin conexión, tu navegador guarda una copia de las páginas y archivos propios de este sitio (los editores, las fuentes y las páginas que visitaste) después de tu primera visita. Son solo los archivos del sitio, nunca los tuyos, y la copia se reemplaza cuando el sitio se actualiza. Al borrar los datos de este sitio se elimina.

Para borrarlo todo, elimina los datos de este sitio en la configuración de tu navegador.

La web es gratis porque muestra anuncios. Los anuncios vienen de Google AdSense: cada página carga el código de anuncios de Google desde los servidores de Google (pagead2.googlesyndication.com), y ese código trae el mensaje de consentimiento de Google, que pregunta por las cookies a los visitantes del EEE, el Reino Unido y Suiza.

• Los anuncios solo se muestran cuando el mensaje de consentimiento tiene tu respuesta; donde no pregunta, pueden mostrarse enseguida.
• Si dices que sí, Google y sus socios pueden usar cookies para mostrar anuncios, para limitar cuántas veces ves el mismo y para contar visitas y clics. Los anuncios pueden basarse en tus visitas anteriores a esta y a otras webs.
• Si dices que no, Google puede seguir mostrando anuncios limitados. Estos no usan cookies para personalizar anuncios; Google puede seguir usándolas para detectar fraudes.
• Los anuncios aparecen en las páginas de ayuda, en la página «¿Por qué es gratis?» y en las páginas de los editores, donde van en una franja bajo la barra superior y nunca dentro de la zona de edición. Aparezcan donde aparezcan, nunca tocan tus archivos.

Google explica qué hace con esta información en Cómo utiliza Google la información de los sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios. Puedes desactivar los anuncios personalizados en la configuración de anuncios de Google.

Para cambiar tu respuesta, usa Configurar cookies al pie de cualquier página, o borra los datos de este sitio en tu navegador para que se te vuelva a preguntar.

Tres funciones necesitan un modelo: "Escribir los subtítulos por mí" en el editor de vídeo y Transcribir en el editor de audio (el mismo modelo de reconocimiento de voz, unos 85 MB en total, que se descarga una sola vez para los dos; uno para el inglés y otro del mismo tamaño para los demás idiomas y Detectar automáticamente, que solo se descarga si eliges uno de ellos) y la herramienta Fondo del editor de fotos (un modelo que encuentra a la persona en una foto, unos 30 MB en total). La primera vez, el editor te dice qué va a descargar y cuánto ocupa, y no llega nada hasta que pulsas "Descargar y empezar" o "Quitar el fondo". Después, tu navegador descarga el código que ejecuta el modelo desde jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) y el propio modelo desde Hugging Face (huggingface.co), y los guarda para la próxima vez.

Es solo una descarga: el modelo llega a tu dispositivo y hace su trabajo ahí. Tu vídeo, tu audio, los subtítulos, la transcripción y tus fotos nunca se envían a ningún sitio. Esos servidores ven una petición de archivo normal, como cualquier visita a una web. Puedes eliminar el modelo guardado borrando los datos de este sitio en tu navegador.

• No hay cuentas, así que no guardamos tu nombre, tu dirección de email ni tu contraseña.
• No vendemos nada sobre ti.
• No hay analíticas ni contadores de visitas propios.
• Los editores nunca envían tus archivos ni nada sobre ellos a ningún sitio. Las únicas otras webs con las que se conectan las páginas son Google, para el código de anuncios, el mensaje de consentimiento y los anuncios, y, solo si tú lo pides, jsDelivr y Hugging Face para los modelos descritos arriba.

Como en cualquier web, la empresa que aloja las páginas puede guardar registros técnicos básicos, como la dirección desde la que llegó tu petición y la página que pediste, para mantener la web funcionando y segura. Estos registros nunca incluyen tus archivos.

Si esta página cambia, la nueva versión se publica aquí con una fecha nueva.

Última actualización: 7 de octubre de 2026.

¿Preguntas sobre esta página? Escribe a [email protected].